Цвета проводов
В основных электрических цепях используются провода следующих цветов:
Красный | «+» 12 В до замка зажигания |
Желтый | «+» 12 В после замка зажигания |
Голубой | Цепь габаритных огней или устройств идентификации |
Черный | Непосредственное соединение на «массу» |
Для других цепей и разъемов используются также провода других цветов.
ВА | Белый |
BE | Голубой |
BJ | Бежевый |
CY | Прозрачный или белый |
GR | Серый |
JA | Желтый |
МА | Коричневый |
NO | Черный |
OR | Оранжевый |
RG | Красный |
SA | Розовый |
VE | Зеленый |
Примечание. Цепи «+» стартера, соединения с «массой», цепи с изменением полярности не относятся к основным электрическим цепям. Наличие или отсутствие устройств защиты цепей (плавкие и биметаллические предохранители) не влияет на применяемость электрических проводов.
Расцветка электрических проводов на электрооборудовании, поставляемом в качестве запасных частей, отвечает изложенным выше правилам не во всех случаях.
Обозначения, принятые на электрических схемах
1 | Цвет разъема |
2 | Схема разъема |
3 | Схема подсоединения |
4 | Цвет разъема |
5 | Номер платы, к которой подключен прибор |
6 | Номер прибора |
7 | Номинальный ток предохранителя |
8 | Расположение предохранителя на плате |
9 | Цвет держателя |
10 | Номер соединения |
11 | Номер места сращивания проводов |
12 | Номер соединения с «массой» |
13 | Вспомогательный элемент |
14 | Схема подсоединения |
15 | Код цели (позволяет определить назначение провода), см. перечень цепей |
Примечание. Вспомогательный элемент: это элемент который подает на ЭБУ информацию, на основании которой выдается управляющий сигнал на реле. Более детально соединения между элементами и ЭБУ представлены на соответствующей схеме.
Перечень соединений с «массой»
Обозначения соединении с «массой» | Наименование соединений с -массой» |
MAH | Электрическая «масса» ABS |
МАК | Электрическая «масса» со стороны пассажира |
МАМ | «Масса» электроприборов на левой поперечине приборной панели |
MAN | «Масса» электроприборов на правой поперечине приборной панели |
MANA | Электрическая «масса» балки приборной панели (правая 2) |
MAO | «Масса» аудиосистемы на поперечине приборной панели |
MAS | Электрическая «масса» левого переднего лонжерона |
MAU | Электрическая «масса» балки приборной панели (правая 2) |
МВСА | Электрическая «масса» ЦЭКБС 1 |
МВСВ | ! Электрическая «масса» ЦЭКБС 2 |
MBJ | Электрическая «масса» верхней поперечины щитка передка |
MBL | Электрическая «масса» ЦЭКБС 1 |
МВМ | Электрическая «масса» ЦЭКБС 2 |
ME | Общая «масса» кузова |
MF | Задняя правая «массовая» шина |
MFP | Электрическая «масса» автоматически го стояночного тормоза |
MFPA | Электрическая «масса» автоматического стояночного тормоза |
MG | «Масса» левой задней части кузова |
MH | «Масса» двигателя |
MHA | Общая электрическая «масса» двигателя |
MHB | Электрическая «масса» 2 левого перед него лонжерона |
MHO | Электрическая «масса» двигателя на левом переднем лонжероне |
MT | «Масса» аудиосистемы |
NAA | Электронная «масса» ЦЭКБС 1 |
NAM | «Масса» электроприборов на левой поперечине приборной панели |
NBCA | Электронная «масса» ЦЭКБС 1 |
NH | «Масса» электронных приборов |
NM | Электронная «масса» подушки безопасности |
NUA | Электронная «масса» блока защиты и коммутации 1 |
Перечень соединений и разъемов
Обозначения соединений | Наименование соединении |
R2 | Разъем жгута приборной панели / левой задней части кузова |
R3 | Разъем жгута приборной панели / двери водителя |
R4 | Разъем жгута приборной панели / двери пассажира |
R13 | Разъем жгута левой задней части кузова / левой задней двери |
R20 | Двигатель / система зажигания |
R24 | Разъем жгута двигатель / система впрыска |
R37 | Разъем жгута двигатель / система впрыска |
R56 | Соединительный разъем жгутов проводов двигателя и капота |
R67 | Разъем жгута передней части двигателя |
R99 | Разъем жгута приборной панели / системы отопления |
R106 | Разъем жгута передней части двигателя / бампера |
R107 | Разъем жгута приборной панели / передней части двигателя |
R243 | Разъем жгута правой задней двери / левого заднего жгута |
R244 | Разъем жгута левой задней части кузова / двери задка |
R301 | Разъем жгута приборной панели / плафона освещения |
R319 | Разъем жгута задней части / заднего бампера |
R325 | Разъем жгута салона / охранной сигнализации |
R339 | Крыша / люк крыши |
R348 | Задняя часть кузова / ксеноновая лампа |
R360 | Задний левый фонарь / разъем прицепа |
R374 | Соединительный разъем переднего жгута проводов и левого заднего жгута проводов |
R376 | Разъем переднего правого сиденья |
R377 | Разъем переднего левого сиденья |
R397 | Соединительный разъем проводки крыши и мультимедийной системы |
R423 | Соединительный разъем заднего левого жгута проводов и жгута проводов приборной панели 2 |
R444 | Соединительный разъем жгута проводов обогрева салона 1 и переднего жгута проводов |
R447 | Соединительный разъем сирены охранной сигнализации и переднего жгута проводов |
R448 | Соединительный разъем ультразвукового блока охранной сигнализации и жгута проводов приборной панели |
R496 | Разъем жгута салона / сигнальной лампы непристегнутого ремня безопасности |
R655 | Разъем жгута проводов переключателя регулятора скорости / подрулевые переключатели |
R999 | Диагностический разъем |
Сокращения, принятые на электрических схемах
Сокращенное наименование | Полное наименование |
ALEVA | Приборы наружного освещения и автоматический стеклоочиститель |
ASRESP | Система стабилизации траектории |
В95 | 5-дверный хэтчбек Х95 |
BVM5 | 5-ступенчатая МКП |
BVM6 | 6-ступенчатая МКП |
СРЕ | Центральный замок |
CVTX | Бесступенчатая коробка передач |
D95 | Купе Х95 |
DD | Правостороннее рулевое управление |
DG | Левостороннее рулевое управление |
ЕА1 | Уровень оборудования ЕА1 |
ЕА2 | Уровень оборудования ЕА2 |
ЕАЗ | Уровень оборудования ЕАЗ |
EA4 | Уровень оборудования ЕА4 |
EAS | Уровень комплектации SPORT (СПОРТ) |
ECLHB6 | Лампы освещения салона 6 |
ECLHB7 | Лампы освещения салона 7 |
FPASS | Автоматический стояночный тормоз |
K4M | Двигатель К4М |
К4М768 | Двигатель К4М индекс 768 |
К4М848 | Двигатель К4М индекс 848 |
К4М858 | Двигатель К4М индекс 858 |
К4М866 | Двигатель К4М индекс 866 |
К95 | Универсал Х95 |
LADECH | Газоразрядные лампы |
LAVPH | Омыватели фары |
LVAfRP | Электростеклоподъемники задних дверей, импульсный стеклоподъемник и стеклоподъемник с травмозащитной функцией |
LVARMA | Задний стеклоподъемник с механическим приводом |
M4R | Двигатель M4R |
M4R711 | Двигатель M4R индекс 711 |
PRESE1 | Функция защиты 1 |
PRESE2 | Функция защиты 2 |
PROJAB | Противотуманные фары |
RAD01 | Аудиосистема, тип 01 |
RAD02 | Аудиосистема, тип 02 |
RAD03 | Аудиосистема, тип 03 |
RAD04 | Аудиоустановка |
RAD05 | Аудиосистема, тип 05 |
RAD06 | Аудиосистема, тип 06 |
RAD07 | Аудиосистема, тип 07 |
RAD08 | Аудиосистема №08 |
RAD09 | Аудиоустановка |
RDAVAR | Передний / задний датчики обнаружения препятствий |
RDPRAR | Задний датчик обнаружения препятствии |
RET01 | Наружные зеркала заднего вида 01 |
RET02 | Наружные зеркала заднего вида 02 |
RET03 | Наружные зеркала заднего вида 03 |
RV | Регулятор скорости |
SALEVA | Без приборов наружного освещения и автоматического стеклоочистителя |
SLDECH | Без ксеноновой лампы |
SOPO1 | Система открывания и закрывания дверей с помощью магнитной карточки |
SOPO1C | Система открывания и закрывания дверей с помощью магнитной карточки 433 мГц, (стандартная) |
SOPQ2 | Система открывания и закрывания дверей в режиме «Свободные руки» |
SOP02C | Система открывания и закрывания дверей в режиме «Свободные руки» 433 мГц |
SPREST | Без дополнительное оборудования |
SPROJA | Без дополнительной фары |
SRA | Автомобиль без аудиосистемы |
SRDPRO | Без радара контроля дистанции до впереди идущего автомобиля |
SSESP | Без системы стабилизации траектории |
SSFRPA | Без автоматического стояночного тормозе |
SSLVAR | Без заднего стеклоподъемника |
SSRV | Без регулятора скорости |
SUPCPE | Система электроблокировки внутренних ручек дверей в движении |
ТНАВТ2 | Запрос температуры в салоне 2 |
ТНАВТ3 | Запрос температуры в салоне 3 |
THABT4 | Запрос температуры в салоне 4 |
THABT5 | Запрос температуры в салоне 5 |
TN | Обычная крыша |
TQPAN | Панорамный люк крыши |
X95 | Семейство Х95 |
Перечень электроприборов
Обозначения электроприборов | Наименование электроприборов |
101 | Прикуриватель |
103 | Генератор |
105 | Основной электромагнитный звуковой сигнал |
107 | Аккумуляторная батарея |
119 | ЭБУ АКП |
120 | ЭБУ системы впрыска |
129 | Переключатель программ, передний |
130 | Переключатель стеклоподъемника правой задней двери |
131 | Переключатель левой задней двери |
133 | Клавиша управления стеклоподъемника пассажирской двери |
138 | Электропривод замка правой задней двери |
139 | Электропривод замка левой задней двери |
140 | Электропривод замка водительской двери |
141 | Электропривод замка пассажирской двери |
146 | Датчик детонации 1 |
147 | Датчик давления во впускном коллекторе |
149 | Датчик ВМТ |
150 | Датчик скорости вращения правого заднего колеса |
151 | Датчик скорости вращения левого заднего колеса |
152 | Датчик скорости вращения правого переднего колеса |
153 | Датчик скорости вращения левого переднего колеса |
156 | Выключатель сигнальной лампы стояночного тормоза |
160 | Выключатель стоп-сигнала |
163 | Стартер |
166 | Лампа освещения правой части номерного знака |
167 | Лампа освещения левой части номерного знака |
168 | Лампа освещения отделения для мелких предметов |
171 | Электромагнитная муфта компрессора кондиционера |
172 | Правый задний фонарь |
173 | Левый задний фонарь |
174 | Правый задний противотуманный фонарь |
175 | Левый задний противотуманный фонарь |
176 | Правая противотуманная фара |
177 | Левая противотуманная фара |
188 | Электровентилятор системы охлаждения двигателя |
189 | Правый задним громкоговоритель |
190 | Левый задний громкоговоритель |
193 | Форсунка 1 |
194 | Форсунка 2 |
195 | Форсунка 3 |
196 | Форсунки 4 |
197 | Форсунка 5 |
200 | Электрообогрвв заднего стекла |
201 | Электродвигатель стеклоnодъемника правой задней двери |
202 | Электродвигатель стеклоnодъемника левой задней двери |
204 | Электродвигатель стеклоnодъемника пассажирской двери |
205 | Манометрический выключатель |
207 | Датчик минимальнoго уровня тормозной жидкости |
211 | Электродвигатель очистителя заднего стекла |
212 | Электродвигатель очистителя ветрового стекла |
213 | Передний плафон |
219 | Насос омывателей фар |
225 | Диагностический разъем |
226 | Правая фара |
227 | Левая фара |
229 | Реле звукового сигнала |
234 | Реле вентиляторов системы охлаждения двигателя |
235 | Реле обогрева заднего стекла |
239 | Левое наружное зеркало заднего вида с электроприводом и электрообогревом |
240 | Правое наружное зеркало задней вида с электроприводом и электрообогревом |
242 | Нижний кислородный датчик |
243 | Датчик уровня масла |
244 | Датчик температуры охлаждающей жидкости системы впрыска |
247 | Комбинация приборов |
257 | Блок предварительного и последующего подогрева |
260 | Коробка с плавкими предохранителями и реле в салоне |
261 | Автомагнитола |
272 | Датчик температуры воздуха системы впрыска |
300 | Плафон освещения задней поперечины |
304 | Люк крыши с электроприводом |
317 | Выключатель люка крыши с электроприводом |
319 | Панель управления системы кондиционирования воздуха |
325 | Пульт ДУ радиоустановкой |
331 | Выключатель круиз-контроля |
365 | Правый высокочастотный громкоговоритель |
366 | Левый передний высокочастотный громкоговоритель |
369 | Водяной насос охлаждения подшипников турбокомпрессора |
371 | Адсорбер |
408 | Датчик испарителя |
414 | Датчик наличия воды в дизельном топливе |
427 | ЭБУ системы охранной сигнализации |
433 | Ультразвуковой датчик охранной сигнализации |
436 | Электромагнитный клапан регулирования давления наддува |
438 | Концевой выключатель капота |
449 | Нагревательный резистор подогревателя ДТ |
450 | Реле подогревателя ДТ |
475 | Электродвигатель рециркуляции |
485 | Многофункциональный переключатель |
506 | Розетка для дополнительного электрооборудования |
509 | Левой лампа освещения багажного отделения |
515 | ЭБУ системы запоминания положения сиденья |
523 | Лампа освещения водительской двери |
524 | Лампа освещения передней пассажирской двери |
525 | Лампа освещения правой задней двери |
526 | Лампа освещения левой задней двери |
537 | Электродвигатель корректора левой Фары |
538 | Электродвигатель корректора правой Фары |
541 | Лампа зеркала, вставленная в солнцезащитный козырек |
560 | Концевой выключатель двери задка |
588 | Лампа зеркала, вставленная в солнцезащитный козырек со стороны водительского сиденья |
597 | Коробка с плавкими предохранителями и реле в салоне |
602 | Реле огней заднего хода |
615 | Выключатель подогрева водительского сиденья |
616 | Выключатель подогрева пассажирского сиденья |
639 | Вспомогательный сигнал торможения |
754 | Интерфейс электрики и гидравлики |
756 | ЭБУ подушек безопасности и преднатяжителей ремней безопасности |
111 | Щиток предохранителей цепи электропитания |
789 | Микрофон радиотелефона с функцией «Свободные руки» |
799 | Датчик расхода воздуха системы впрыска |
833 | Топливный насос и датчик уровня топлива |
844 | Электродвигатель привода замка лючка заливной горловины топливного бака |
845 | Подушка безопасности пассажира № 2 |
877 | Электродвигатель привода правой заслонки смешивания воздушных потоков |
878 | Электродвигатель привода левой заслонки смешивания воздушных потоков |
886 | Антенный усилитель |
887 | Верхний кислородный датчик |
898 | Свеча дополнительного подогрева |
921 | Потенциометр / датчик положения акселератора |
979 | Подогреватель шланга вентиляции картера |
989 | ЭБУ ксеноновой лампы |
1013 | Распределительный вал с фазорегулятором |
1014 | Резистор малой скорости электровентилятора системы охлаждения двигателя |
1023 | Силовой модуль электровентилятора кондиционера |
1028 | ПДУ на двери водителя |
1029 | ПДУ на двери пассажира |
1032 | Датчик давления в толливораспределительной рампе |
1057 | Датчик положения сцепления |
1066 | Датчик температуры топлива |
1067 | Реле дополнительного обогревателя салона 1 |
1068 | Реле дополнительного обогревателя салона 2 |
1071 | Датчик давления наддува турбокомпрессора |
1072 | Свеча дополнительного подогрева 2 |
1073 | Свеча дополнительного подогрева 3 |
1074 | Свеча дополнительного подогрева 4 |
1076 | Блок дроссельной заслонки с сервоприводом |
1077 | Катушка зажигания пальчикового типа цилиндра 1 |
1078 | Катушка зажигания пальчикового типа цилиндра 2 |
1079 | Катушка зажигания пальчикового типа цилиндра 3 |
1080 | Катушка зажигания пальчикового типа цилиндра 4 |
1081 | Выключатель ограничителя регулятора скорости движения |
1082 | Считывающее устройство карточки, а/м без ключа зажигания |
1083 | Датчик присутствия в правой передней ручке двери, а/м без ключа зажигания |
1084 | Датчик присутствия 8 левой передней ручке двери, а/м без ключа зажигания |
1085 | Датчик присутствия в правой задней ручке двери, а/м без ключа зажигания |
1086 | Датчик присутствия в левой задней ручке двери, а/м без ключа зажигания |
1087 | Кнопка запуска-остановки двигателя, а/м без ключа зажигания |
1088 | Электрический замок рулевой колонки |
1094 | ЭБУ ABS и / или системы стабилизации траектории |
1105 | Исполнительный механизм устройства регулировки подачи топлива |
1106 | Выключатель системы стабилизации траектории |
1107 | Комбинированный датчик (углового и поперечного ускорения) |
1109 | Датчик нейтрального положения МКП / выключатель света заднего хода |
1113 | Дополнительный обогреватель салона |
1115 | Электродвигатель вентилятора подачи воздуха к ногам |
1122 | Мультиплексный ЭБУ водительской двери |
1127 | Видеодисплей |
1130 | Датчик положения водительского сиденья |
1132 | Правый задний высокочастотный громкоговоритель |
1133 | Левый задний высокочастотный громкоговоритель |
1140 | Датчик скорости на выходе из КП |
1144 | Модуль отключения аккумуляторной батареи |
1150 | Силовой цилиндр переменного объема |
1156 | Электровентилятор 1 салона |
1198 | Регулятор давления в топливораспределительной рампе |
1202 | Датчик давления хладагента |
1208 | Радиоантенна |
1216 | ЭБУ ручки управления автоматическим стояночным тормозом |
1217 | ЭБУ автоматического стояночного тормоза |
1218 | Внешний левый задний датчик системы парковки |
1219 | Внешний правый задний датчик системы парковки |
1220 | Внутренний левый задний датчик системы парковки |
1221 | Внутренний правый задний датчик системы парковки |
1222 | ЭБУ системы парковки |
1223 | Зуммер системы парковки |
1232 | Рулевое управление с злектроусилителем |
1249 | Фронтальная подушка безопасности водителя |
1265 | Датчик положения распределительного вала впускных клапанов |
1272 | Чейнджер компакт-дисков |
1284 | Правый фонарь двери багажного отделения |
1285 | Левый фонарь двери багажного отделения |
1287 | Датчик температуры на входе воздушного фильтра системы вентиляции салона |
1299 | Передний датчик давления турбины турбокомпрессора |
1301 | Перепускной электромагнитный клапан рециркуляции отработавших газов |
1322 | Замок двери задка |
1337 | Блок защиты цепей и коммутации |
1340 | Внутреннее зеркало заднего вида |
1372 | Датчик высоты задней части кузова |
1373 | Датчик высоты передней части кузова |
1374 | Антенна обнаружения карточки с функцией «Свободные руки» в двери водителя |
1375 | Антенна обнаружения карточки с функцией «Свободные руки» передней двери пассажира |
1382 | Розетка для дополнительного электрооборудования на втором ряду сидений |
1385 | Выключатель звукового сигнала на рулевом колесе |
1390 | Выключатель с реостатом регулировки Фар |
1391 | Выключатель центрального замка / аварийной сигнализации |
1396 | Передняя внутренняя антенна обнаружения карточки с функцией «Свободные руки» |
1397 | Задняя внутренняя антенна обнаружения карточки с функцией «Свободные руки» |
1398 | Центральная внутренняя система обнаружения карточки с функцией «Свободные руки» |
1400 | Электродвигатель 1 спинки водительского сиденья |
1402 | Электродвигатель подъема водительского сиденья |
1404 | Электродвигатель регулировки водительского сиденья в продольном направлении |
1415 | Датчик дождя / датчик интенсивности солнечного освещения |
1423 | Выключатель фонаря подсветки зеркала в левом противосолнечном козырьке |
1424 | Выключатель фонаря подсветки зеркала в правом противосолнечном козырьке |
1440 | Выключатель системы парковки |
1441 | Замок отключения подушки безопасности пассажира |
1460 | Электромагнитный клапан рециркуляции отработавших газов |
1461 | Заслонка впуска воздуха |
1475 | Электромагнитный клапан регулирования давления наддува |
1519 | Органы управления под рулевым колесом |
1550 | Блок интерфейса дополнительного отопителя |
1576 | Датчик присутствия пассажира |
1584 | Задняя внутренняя антенна обнаружения карточки с функцией «Свободные руки» |
1589 | Датчик температуры на входе турбокомпрессора |
1597 | Передний громкоговоритель водителя |
1598 | Передний громкоговоритель пассажира |
1601 | Модуль сигнализатора о непристегнутого ремня безопасности |
1603 | Распределительный вал впускных клапанов с фазорегулятором |
1615 | «+» реле сигнальной лампы «двигатель работает» |
1623 | Левая боковая шторка безопасности |
1624 | Правая боковая шторка безопасности |
1625 | Преднатяжитель, катушка левого переднего ремня безопасности |
1626 | Преднатяжитель. катушка правого переднего ремня безопасности |
1627 | Преднатяжитель левой задней катушки |
1628 | Преднатяжитель правой задней катушки |
1634 | Левый наружный датчик системы контроля парковки |
1635 | Левый передний внутренний датчик системы контроля парковки |
1636 | Правый передний наружный датчик системы контроля парковки |
1637 | Правый передний внутренний датчик системы контроля парковки |
1638 | Передний звуковой сигнализатор системы контроля парковки |
1645 | Элемент подогрева подушки сиденья водителя |
1646 | Элемент подогрева спинки сиденья водителя |
1647 | Элемент подогрева подушки сиденья пассажира (SIEGE) |
1648 | Элемент подогрева спинки сиденья пассажира (SIEGE) |
1657 | Клавиатура мультимедийной системы |
1667 | Управление матрицей мультиплексной двери |
1679 | Выключатель замка среднего ремня безопасности на заднем сиденье |
1714 | Блок интерфейса CAN (мультиплексная сеть) |
1724 | Первичный датчик скорости вращения коробки передач |
1735 | Датчик температуры на входе каталитического нейтрализатора |
1747 | Датчик давления на воздушной заслонке перед турбокомпрессором |
1759 | Датчик конца хода педали сцепления |
1760 | «+» реле 1 АКБ с функцией отключения в фазе запуска |
1762 | «+» реле АКБ без функции отключения в фазе запуска |
1777 | Печатная радиоантенна (встроена в заднее стекло) |
1799 | Выключатель ремня безопасности на левом переднем сиденье |
1800 | Выключатель ремня безопасности на правом переднем сиденье |
1801 | Выключатель ремня безопасности на левом заднем сиденье |
1802 | Выключатель ремня безопасности на правом заднем сиденье |
1803 | Преднатяжитель поясной лямки ремня безопасности на левом переднем сиденье |
1804 | Преднатяжитель поясной лямки ремня безопасности на правом переднем сиденье |
1811 | Левая передняя подушка противоподныривания (подушка противовыскальзывания) |
1812 | Правая передняя подушка противоподныривания (подушка противовыскальзывания) |
1813 | Левая боковая шторка (подушка безопасности; |
1814 | Правая боковая шторка (подушка безопасности) |
1822 | Левая передняя боковая подушка безопасности для защиты грудной клетки и таза |
1823 | Правая передняя боковая подушка безопасности для защиты грудной клетки и таза |
1838 | Звуковой сигнал охранной сигнализации |
1853 | ЭБУ элемента подогрева сиденья водителя |
1854 | ЭБУ элемента подогрева сиденья пассажира |
1865 | Ультразвуковой датчик охранной сигнализации (ТХ) |
1872 | Датчик температуры в салоне |
1873 | Минусовой вывод аккумуляторной батареи |
1874 | Многофункциональная антенна |
1877 | Розетка для мультимедийного оборудования |
1886 | Помехоподавительный фильтр обогреве заднего стекла |
1887 | Помехоподавительный фильтр обогрева заднего стекла 2 |
1890 | Электромагнитный отсечной клапан форсунки 5 |
1892 | Задний правый электродвигатель привода автоматического стояночного тормоза |
1893 | Задний левый электродвигатель привода автоматического стояночного тормоза |
1907 | Антенный коммутационный блок |
1920 | Блок звукового сигнала открывающихся элементов (WAG) |
1959 | Аудио разъем мультимедийной системы (блок С) |
1989 | Датчик относительного давления противосажевого фильтра |